The Regular Gems should primarily be found by defeating Archfoe bosses with co-op loot, but can also drop from fiendish monsters. There are four types and they are used in the Gem Atelier:
Mystic Gem for druids
Sage Gem for sorcerers
Marksman Gem for paladins
Guardian Gem for knights
Spiritualist Gem for monks